Francouzština 
Francouzština
Předměty A
1. Cizí jazyk
N1FJ1
Probírané okruhy:
1. Právní jazyk a jeho charakteristické rysy. Úvod do francouzského práva. Le language du droit et ses traits caractèristiques. L‘introduction au droit français.
2. Právní odvětví. Les grandes divisions du droit.
3. Zákonodárná moc v České republice. Zákonodárný proces. Le pouvoir législatif en République tchèque. La procédure législative.
4. Výkonná moc v České republice. Le pouvoir exécutif en République tchèque.
5. Soudní moc v České republice. Le pouvoir judiciaire en République tchèque.
6. Zákonodárná moc ve Francii. Le pouvoir législatif en France.
7. Výkonná moc ve Francii. Le pouvoir exécutif en France.
8. Základní rysy organizace soudní moci ve Francii. Les traits fondamentaux de l’organisation judiciaire en France.
9. Právní povolání ve Francii. Les professions juridiques dans le cadre juridique français.
10. Právní povolání v České republice. Les professions juridiques dans le cadre juridique tchèque.
Povinná literatura: ON-LINE STUDIJNÍ TEXTY INOVA - FJ1/1
http://unifor.upol.cz/pravnicka/
Doporučená literatura:
Larišová, M.: Francouzsko-český česko-francouzský právnický slovník. Plzeň: Aleš Čeněk, 2008.
N1FJ2
Probírané okruhy:
1. Evropská unie – základní charakteristika, historie - l’Union européenne – histoire et traits fondamentaux
2. Evropská unie - orgány, rozdělení pravomocí, Evropský soudní dvůr – l’Union européenne – institutions, pouvoirs, Cour de justice de l’Union européenne
3. Ochrana lidských práv a svobod – ČR, Evropa – La protection des droits et libertés fondamentaux – République tchèque, l’Europe
4. Ochrana lidských práv a svobod – Francie – La protection des droits de l’homme et des libértés en France
5. Úvod do trestního práva – základní terminologie – Introduction au droit pénal – termes fondamentaux
6. Úvod do trestního práva – základní terminologie a popis hlavního líčení ve Francii – Introduction au droit pénal – la procédure pénale en France
7. Úvod do trestního práva – základní přehled trestných činů a typů trestů ve Francii
8. Úloha policie v trestním stíhání – la police judiciaire et le juge d‘instruction
9. Systém vězeňství, základní srovnání ČR a Francie – Le système pénitentiaire en République tchèque et en France
10. Úvod do evropské justiční spolupráce v trestních věcech – Evropský zatýkací rozkaz – La coopération judiciaire – le mandat d’arrêt européen
Povinná literatura: ON-LINE STUDIJNÍ TEXTY INOVA - FJ1/1
http://unifor.upol.cz/pravnicka/
Doporučená literatura:
Larišová, M.: Francouzsko-český česko-francouzský právnický slovník. Plzeň: Aleš Čeněk, 2008.
N1FJ3
Probírané okruhy:
1. Úvod do českého a francouzského občanského práva. Český a francouzský občanský zákoník. Introduction au droit civil français et tchèque. Le code civil français et le code civil tchèque
2. Subjektivní práva. Droits subjectifs.
FyFyzická a právnická osoba. Osobnost člověka. Les personnes physiques et les personnes morales, l’existence et l’identification des personnes physiques.
4. Majetková a vlastnická práva – Les droits des biens. Les droits de propriété.
5. Závazkové právo. Droits des obligations.
6. Typy smluv. Contrats.
7. Odpovědnost za škodu. Responsabilité civile.
8. Civilní proces. La procédure civile
Povinná literatura: ON-LINE STUDIJNÍ TEXTY INOVA - FJ1/1
http://unifor.upol.cz/pravnicka/
Doporučená literatura:
Larišová, M.: Francouzsko-český česko-francouzský právnický slovník. Plzeň: Aleš Čeněk, 2008.
N1FJ4
Probírané okruhy:
1. Pracovní právo. Le droit du travail.
2. Pracovní smlouva a různé typy pracovních smluv. Le contrat du travail. et différents types de contrats de travail.
3. Obchodní společnosti – typy společností a jejich rozdělení. Les société commerciales – différens types de sociétés.
4. S.r.o., a.s., VOS - SARL, SA, SNC.
5. Rodinné právo – úvod. Droit de la famille – introduction.
6. Manželství, registrované partnerství, rozvod – mariage, PACS, divorce.
7. Případové studie. Cas pratique
Povinná literatura: ON-LINE STUDIJNÍ TEXTY INOVA - FJ1/4
http://unifor.upol.cz/pravnicka/
Doporučená literatura: Larišová, M.: Francouzsko-český česko-francouzský právnický slovník. Plzeň: Aleš Čeněk, 2008.
Povinně volitelné předměty B
2. Cizí jazyk
N2FJ1
Probírané okruhy:
1. Introduction au droit - Úvod do právní terminologie
2. Le cadre institutionnel national Stát a právo – právní stát
3. Le droit objectif Objektivní právo a právní oblasti
4. Les droits subjectifs Subjektivní práva
5. La justice et légalité Základní právní idee – spravedlnost a právní jistota
6. L’égalité et discrimination Zásada rovnosti a diskriminace
7. Les sources du droit Prameny francouzského práva
La répartion des pouvoirs Rozdělení moci
La Constitution française Ústava Francie
10 Le pouvoir législatif en France et en République tchèque
Zákonodárná moc ve Francii a v České republice
11 L’élaboration de la loi en France et en République tchèque
Zákonodárný proces ve Francii a v České republice
Povinná literatura: ON-LINE STUDIJNÍ TEXTY INOVA - FJ1/1
http://unifor.upol.cz/pravnicka/
Černá, L., Kulhajová, B.: Le français juridique. Praha: Leges, 2009
Doporučená literatura:
Larišová, M.: Francouzsko-český česko-francouzský právnický slovník. Plzeň: Aleš Čeněk, 2008.
N2FJ2
Probírané okruhy:
Le pouvoir exécutif en France et en République tchèque
Výkonná moc ve Francii a v České republice
Les collectivités territoriales en France
Veřejná správa – státní a samospráva ve Francii
Les traits fondamentaux de l’organisation judiciaire en France
Soudní moc – organizace soudnictví
L’organisation de la justice en France – l’ordre judiciaire – compétences, attributions
Obecné soudnictví ve Francii – pravomoc, příslušnost, instanční postup
Les juridictions civiles
Občanskoprávní soudy a zvláštní soudy
6. Les juridictions pénales en France
Trestní soudy ve Francii
L’organisation de la justice en France – l’ordre administratif
Správní soudnictví ve Francii
La justice des mineurs et les juridictions d’exception
Soudy pro mladistvé a zvlášť ustavené soudy
9. La Cour constitutionnelle
Ústavní soud
10 Le personnel judiciaire – les magistrats professionnels
Právní povolání – soudci a státní zástupci z povolání
11Le personnel judiciaire – les magistrats non professionnels et les auxiliaires de justice
Právní povolání - ostatní pracovníci soudů
Povinná literatura: ON-LINE STUDIJNÍ TEXTY INOVA - FJ1/2
http://unifor.upol.cz/pravnicka/
Černá, L., Kulhajová, B.: Le français juridique. Praha: Leges, 2009
Doporučená literatura:
Larišová, M.: Francouzsko-český česko-francouzský právnický slovník. Plzeň: Aleš Čeněk, 2008.
N2FJ3
Probírané okruhy:
1. Les sujets de droit - personnes physiques et personnes morales
Právní subjekty a objekty práva – právnické a fyzické osoby
2. Les faits et les actes juridiques Právní jednání (úkony)
3. Vices des actes juridiques Vady právních úkonů
4. Contrats Smlouva
5. Droit des obligations
Závazkové právo – závazkový vztah, založení a ukončení, obsah, dluh, pohledávka, plnění
6. Oblibations et types des contrats (contrat de donnation, de bail, …)
Závazkové právo – nejdůležitější typy smluv (darovací, nájemní, úvěrová, smlouva o zápůjčce a o dílo)
7. Contrat de vente et responsabilté contractuelle
Závazkové právo – kupní smlouva, odpovědnost za vady
8. Droit des biens Věcné právo
9. Responsabilité civile Odpovědnost za škodu
10. Droit du travail – embauche, contrat, droits et obligations
Pracovní právo – pracovní poměr, smlouvy, práva a povinnosti stran
11. Droit de la famille – mariage, divorce, propriété des biens
Rodinné právo – manželství, rozvod, majetkové právo manželské
Povinná literatura: ON-LINE STUDIJNÍ TEXTY INOVA - FJ1/3
http://unifor.upol.cz/pravnicka/
Černá, L., Kulhajová, B.: Le français juridique. Praha: Leges, 2009
Doporučená literatura:
Larišová, M.: Francouzsko-český česko-francouzský právnický slovník. Plzeň: Aleš Čeněk, 2008.
N2FJ4
Probírané okruhy:
1. Le droit pénal général – infraction d’ommission et de commission, auteur, peine
Trestní právo hmotné – základní pojmy, trestný čin (spáchaný konáním a opomenutím), pachatel, trest
2. Le droit pénal francais – structure Francouzský trestní zákon (struktura)
3. Les infractions contre la vie Trestné činy proti životu a zdraví
4. Les infraction contre les bien Trestné činy proti majetku
5. Le droit de la procédure pénale – le déclanchement des poursuites, déclanchement de l’action public, déclanchement de l’action civile
Trestní právo procesní I. – trestní stíhání, veřejná žaloba a občanskoprávní žaloba
6. Le droit de la procédure pénale – l’enquête policière, l’enquête préliminaire, l’enquête de flagrance, la garde à vue
Trestní právo procesní II. - policejní vyšetřování, přípravné řízení, vyšetřování právě spáchaného TČ, vazba
7. Le droit de la procédure pénale – l’instruction
Trestní právo procesní - vyšetřování
8. Le droit de la procédure pénale – le jugement et voie de recours
Trestní právo procesní – vynesení rozsudku a opravné prostředky
9. Le droit pénale – la procédure pénale devant le tribunal correctionnel
Trestní právo procestní – řízení před trestním soudem
10. Le droit pénale – la procédure pénale devant la Cour d´Assises
Trestní právo procesní – řízení před porotním soudem
Povinná literatura: ON-LINE STUDIJNÍ TEXTY INOVA - FJ1/4
http://unifor.upol.cz/pravnicka/
Černá, L., Kulhajová, B.: Le français juridique. Praha: Leges, 2009
Doporučená literatura: Larišová, M.: Francouzsko-český česko-francouzský právnický slovník. Plzeň: Aleš Čeněk, 2008.
NFEU1 - Francouzština v právu EU I
Probírané okruhy:
Poválečné období 1945-1959 – počátek vzniku Evropských společenství. Plán Schumann
Les années d’après-guerre 1945-1959 – histoire de la construction européenne. Plan Schumann
2. Zakládací smlouvy Evropských společenství, Evropské unie
Traités fondateurs des Communautés européennes, de l’Union européenne.
3. Návrh Evropské ústavy, Lisabonská smlouva
Projet de la Constitution européenne, Traité de Lisbonne
4. Občanství EU a s ním spojená práva a povinnosti, vztah k občanství členského státu
Citoyenneté de l’UE – droits et obligations, citoyenneté nationale
5. Fungování EU a organizace EU
Fonctionnement de l’UE et organisation de l‘UE
6. Evropský parlament – vznik, pravomoci, složení
Parlement européen – généralités, compétences, composition
7. Evropský ombudsman – vznik, pravomoci, složení
Médiateur européen - généralités, compétences, composition
8. Rada Evropské unie – vznik pravomoci, složení
Conseil de l’Union européenne - généralités, compétences, composition
9. Evropská komise – vznik, pravomoci, složení
Commission européenne - généralités, compétences, composition
10. Soudní systém ES/EU – vznik, pravomoci, složení. Vztah národních soudů a evropského soudního systému
Justice européenne - généralités, compétences, composition. Juridictions nationales et la justice européenne
Povinná literatura: ON-LINE STUDIJNÍ TEXTY INOVA
http://unifor.upol.cz/pravnicka/
Doporučená literatura:
TICHÝ, L. a kol. Čtyřjazyčný slovník práva Evropských společenství. Praha : Linde, 1999.
NFEU2 - Francouzština v právu EU II
Probírané okruhy:
1. Princip přímého účinku a přímé aplikovatelnosti, princip nepřímého účinku
Effet direct et applicabilité immédiate, principe d’effet indirect
2. Odpovědnost členského státu za škodu způsobenou jednotlivci porušením práva ES
Responsabilité de l’État membre des dommages causé aux particuliers en violation du droit communautaire
3. Žaloba na nečinnost - právní úprava, pravomoc
Recours en carence – nature et procédure
4. Žaloba na neplatnost - právní úprava, pravomoc
Recours en annulation – nature et procédure
5. Žaloba na nesplnění povinnosti – právní úprava, pravomoc
Recours en manquement – nature et procédure
6. Řízení o předběžné otázce – právní úprava
Question préjudicielle – nature et procédure
7. Ochrana lidských práv v EU – vývoj a současný stav
Protection des droits de l’homme – évolution et état actuel
8. Základní práva v EU – Listina základních práv
Droits fondamentaux à l’Union européenne – Chartes des droits fondamentaux
9. Občanská práva. Nedisriminace a rovné příležitosti
Droits des citoyens. Non-disrcimination et égalité des chances
10. Lidská práva mimo EU
Les droits de l’homme hors de l‘UE
Povinná literatura : ON-LINE STUDIJNÍ TEXTY INOVA
http://unifor.upol.cz/pravnicka/
Doporučená literatura:
TICHÝ, L. a kol. Čtyřjazyčný slovník práva Evropských společenství. Praha : Linde, 1999.
NPF1 Français juridique I - Systèmes juridiques des pays francophones
Probírané okruhy:
1. Právní francouzština a belgická ústava, státní uspořádání Belgie (Le français juridique et la constitution belge, l’organisation politique d‘Etat)
2. Právní francouzština a zákonodárná moc v Belgii (Le français juridique et le pouvoir législatif en Belgique)
3. Právní francouzština a výkonná moc v Belgii (Le français juridique et le pouvoir exécutif en Belgique)
4. Právní francouzština a belgický právní řád (Le français juridique et l‘Ordre judiciaire belge)
5. Právní francouzština a švýcarská ústava, státní uspořádání Švýcarska (Le français juridique et la constitution suisse, l’organisation politique d‘Etat)
6. Právní francouzština a zákonodárná moc ve Švýcarsku (Le français juridique dans les textes législatifs suisses)
7. Právní francouzština a výkonná moc ve Švýcarsku (Le français juridique et le pouvoir exécutif en Suisse)
8. Právní francouzština a švýcarský právní řád (Le français juridique et l‘Ordre judiciaire suisse)
Doporučená literatura:
http://www.belgium.be/eportal/
http://www.admin.ch/ch/index.fr
NPF2 Français juridique II - Systèmes juridiques des pays francophones
Probírané okruhy:
1. Právní francouzština ve « dvojprávním » kanadském systému (Le français juridique dans le système bijuridique canadien)
2. Právní francouzština a kanadská konstituční monarchie (Le français juridique et la monarchie constitutionnelle du Canada)
3. Zákonodárná a výkonná moc v Kandě (Le pouvoir législatif et exécutif du Canada)
4. Právní francouzština a kanadský právní řád (Le français juridique et l’appareil judiciaire du Canada)
5. Práce s texty – trestní právo (Kanada) – (Cas pratiques – le droit pénal – Canaa)
6. Právní francouzština – Francie a zámoří (la France d‘outre mer)
7. Právní francouzština v textech ústav jednotlivých zámořských departmánů (Le français juridique dans les textes constitutionnels de différents pays d‘outre mer)
8. Práce s texty - (Cas pratiques)
Doporučená literatura:
http://canada.justice.gc.ca/fr/
http://canada.gc.ca/main_f.html
http://www.outre-mer.gouv.fr/outremer/front
http://www.outre-mer.gouv.fr/outremer/front
http://canada.justice.gc.ca/fr/
NFTP1 Le Francais du droit pénal I
Probírané okruhy:
1. Úvod do trestního práva – trestní právo obecná část (Introduction général au droit pénal – droit pénal général)
2. Francouzský a český Trestní zákoník (Le Code pénal français et le Code pénal tchèque)
3. Typy trestů (La peine)
4. Trestné činy proti osobám, trestné činy proti lidské integritě (Les infractions contre les personnes – les atteintes à l’integrité physique de la personne)
5. Trestné činy proti osobám, trestné činy proti dobrým mravům (Les crimes et délits contre les personnes – atteinte aux moeurs)
6. Trestné činy proti majetku (Les infractions contre les biens)
7. Přípravné řízení (L’enquête)
8. Případ "Dreyfus" (L'Affaire Dreyfus)
9. Případ "Seznec" (L'Affaire Seznec)
10. Případ "Marie Besnard" (L'Affaire Marie Besnard)
Doporučená literatura:
https://www.legifrance.gouv.fr/
DIBOS L., et col. : Grandes erreurs judiciaires. Editions PRAT. Paris 2006.
DVD Marie Besnard l’empoisonneuse. TF1 vidéo.
NFTP2 Le Francais du droit pénal II
Probírané okruhy:
1. Veřejná žaloba (L’action publique)
2. Občanskoprávní žaloba (L’action civile)
3. Vyšetřování – zadržení, vazba, statut svědka (L’instruction – mise en examen, garde à vue, statut du témoin)
4. Les actes de l instruction (Úkony orgánů činných v trestním řízení)
5. La procédure devant les tribunaux et les cours (Řízení před soudy)
6. Rozsudek (Le jugement)
7. Opravné prostředky řádné a mimořádné (Les voies de recours ordinaires et extraordinaires)
8. Případ „Roland Agret“ (Affaire „Roland Agret“)
9. Případ „Patrick Dils“ (Affaire „Patrick Dils“)
10. Případ „Omar Raddat“ (Affaire „Omar Raddat“)
11. Případ „Outreau“ (Affaire „Outreau“)
Doporučená literatura:
https://www.legifrance.gouv.fr/
DIBOS L., et col. : Grandes erreurs judiciaires. Editions PRAT. Paris 2006.
NUFJ1 Úvod do oborného cizího jazyka II.
Probírané okruhy:
1. Úvod do práva – základní rozdělení/členy, jednotné a množné číslo. Les différents domaines du droit/Articles défini, indéfini, singulier, pluriel
2. Prameny práva/Přítomný čas sloves, zápor. Les source du droit/Présent des verbes, négation
3. Státní uspořádání/Zájmena přivlastňovací. Le cadre institutionnel national/Pronoms possessifs
4. Ústava z roku 1958/Zájmena ukazovací. La Constitution de 1958/Pronoms démonstratifs
5. Rozdělení moci/Tvoření otázky, číslovky. La répartition des pouvoirs/Question, adjectifs numéraux
6. Zákonodárná moc/Vztažná zájemena. Le pouvoir législatif/ Pronoms qui, que
7. Návrh zákona/slovesa moci, chtít, muset. L’élaboration de la loi/Verbes pouvoir, vouloir, devoir
8. Výkonná moc/Rozkazovací způsob sloves. Le pouvoir exécutif/ Impératif
9. Samosprávní jednotky/Blízká budoucnost. Les collectivités locales et territoriales/ Future proche
10. Soudnictví ve Francii/Dělivý člen. Les juridictions en France/L‘article partitif
11. Soudnictví/Předmět přímý a nepřímý. Les juridictions/Complément d’objet direct et indirect
12. Soudnictví/vyjádření podmětu a předmětu. Les juridictions suite/ c’est … qui, c’est … que
13. Soudnictví/slovesa v přítomném čase shrnutí. Les juridictions - révision/verbes présent – révision
Povinná literatura:
Černá, L., Kulhajová, B.: Le français juridique. Praha: Leges, 2009
Doporučená literatura:
Larišová, M.: Francouzsko-český česko-francouzský právnický slovník. Plzeň: Aleš Čeněk, 2008.
NUFJ1 Úvod do oborného cizího jazyka II.
Probírané okruhy:
1. Soudy pro mladistvé/přídavná jména tvoření. La justice des mineurs/ adjectif masculin-fémin, adjectif singulier-pluriel
2. Organizace soudnictví v ČR/sloveso být, il y a. L’organisation judiciaire en République tchèque/verbe être - il y a
3. Právní povolání ve Francii/právě něco udělat. Le personnel judiciaire en France/ venir de + infinitif
4. Právní povolání ve Francii/minulý čas složený. Les juges non professionnels en France / passé composé
5. Právní povolání v ČR/minulý čas složený. Le personnel judiciaire en République tchèque/ passé composé suite
6. Právní povolání v ČR/příslovce. Le personnel judiciaire en République tchèque/adverbes
7. Trestní řízení/právě něco dělat, zájmeno v. être en train de + infinitif, pronoms y, en
8. Trestní řízení /blízká budoucnost. La procédure pénale/futur proche
9. Trestní řízení před soudem/budoucí čas. Un procès en cour d’assises/ le futur
10. Simulované právní situace/opakování sloves v přítomném, minulém a budoucím čase. Jeu de rôle – métiers de la justice /révision des verbes au présent, au futur, au passé
11. Simulované právní situace/opakování nepravidelných sloves v přítomném, minulém a budoucím čase. Jeu de rôle – métiers de la justice/révision des verbes irréguliers au présent, au futur, au passé
Povinná literatura:
Černá, L., Kulhajová, B.: Le français juridique. Praha: Leges, 2009, 208 s.
Doporučená literatura:
Larišová, M.: Francouzsko-český česko-francouzský právnický slovník. Plzeň: Aleš Čeněk, 2008.
Pravda M., Pravdová M.: Francouzština pro samouky. LEDA 2000.
